Perpustakaan Fakultas Ilmu Komputer

Call Number	SK-1005 (Softcopy SK-486) Source code SK-381
Collection Type	Skripsi
Title	Mesin penerjemah statistik dua arah untuk bahasa indonesia dan bahasa mandarin menggunakan dictionary-based lookup dan model penerjemahan berfaktor
Author	Steffi Melinda;
Publisher	Depok: Fasilkom UI, 2012
Subject	Mesin penerjemah statistik
Location	FASILKOM-UI;

Lokasi : Perpustakaan Fakultas Ilmu Komputer

Nomor Panggil	ID Koleksi	Status
SK-1005 (Softcopy SK-486) Source code SK-381		TERSEDIA

SK-1005 Steffeni 0806335334-.pdf

Tidak ada review pada koleksi ini: 35260

Penelitian ini mengembangkan mesin penerjemah statistik untuk penerjemahan bahasa Indonesia dan Mandarin secara dua arah. Penelitian dilakukan dengan memanfaatkan korpus paralel kitab suci untuk kedua bahasa. Mesin penerjemah statistik dikembangkan menggunakan model penerjemahan tanpa faktor dengan atau tanpa postprocessing berupa dictionary-based lookup serta dengan faktor berupa part-of-speech. Hasil penerjemahan kemudian dibandingkan dengan hasil penerjemahan sistem dictionary-based lookup paling sederhana dan Google Translate. Penerjemahan kualitas terbaik diberikan sistem mesin penerjemah statistik sederhana yang mencapai nilai akurasi NIST score 5.7096 dan BLEU score 0.2475 untuk penerjemahan dari bahasa Mandarin ke Indonesia dan sistem mesin penerjemah statistik dengan post-processing berupa dictionary-based lookup dengan NIST score 4.6713 dan BLEU score 0.2022 untuk penerjemahan dari bahasa Indonesia ke bahasa Mandarin.