ABSTRAK Nama : Erryan Sazany Program Studi : Ilmu Komputer Judul : SimpleNLGMulti : Versi Adaptasi SimpleNLG, Surface Realiser untuk Pendukungan Pembangkitan Teks Berbahasa Indonesia dan Penggunaannya Secara Multilingual Karya tulis ini berisi penjelasan mengenai pengembangan SimpleNLGMulti, modifikasi dari sebuah surface realizer SimpleNLGEnFr (versi adaptasi SimpleNLG) yang mendukung pemakaian Bahasa Indonesia. Penjelasan akan meliputi rancangan sistem, implementasi, dan pengujian sistem pada fitur-fitur yang ditambahkan, baik dari segi sintaktik, morfologis, maupun leksikal. Untuk pendukungan Bahasa Indonesia, grammatical coverage SimpleNLGMulti memang masih sempit, namun telah mampu untuk membangkitkan teks-teks dengan struktur yang sederhana. Modifikasi lain yang cukup signifikan ada pada lexicon yang digunakan, dimana strukturnya mengalami perubahan untuk pendukungan pemakaian secara multilingual yang lebih mudah dan dari segi pengembangan akan lebih reusable dibandingkan SimpleNLG dan SimpleNLGEnFr. Kata Kunci: SimpleNLG, SimpleNLGNMulti, SimpleNLGEnFr, Natural Language Processing, Natural Language Generation, surface realiser, realisasi, sintaks, sintaktik, morfologi, morfologis, leksikal, leksikon, multilingual, WordNET, concept ID, frase, klausa, imbuhan, fitur bahasa. vii