ABSTRAK Nama : Rinaldi Andrian Rahmanda Program Studi : Ilmu Komputer Judul : Perolehan Informasi Lintas Bahasa Menggunakan Korpus Paralel dengan Metode Bilingual Mapping Perolehan Informasi Lintas Bahasa atau Cross Language Information Retrieval (CLIR) merupakan salah satu task di bidang Information Retrieval untuk melakukan perolehan informasi dimana ada perbedaan bahasa antara dokumen dengan query yang ingin ditanyakan. Salah satu metode yang dapat digunakan untuk memecahkan masalah ini adalah dengan menggunakan language model bilingual untuk mencari kemiripan antara query dengan dokumen-dokumen yang relevan. Pada penelitian ini, sebuah pendekatan bernama Bilingual Mapping akan digunakan untuk membuat language model bilingual dan menggunakannya dalam melakukan CLIR. Language model kedua bahasa diciptakan dengan memanfaatkan korpus paralel dwibahasa, lalu bilingual language model diciptakan dengan mentransformasi model Indonesia ke Inggris menggunakan Multilayer Perceptron. Query expansion juga digunakan dalam penelitian ini untuk meningkatkan performa sistem, dengan menggunakan pendekatan sebelum Bilingual Mapping, sesudah Bilingual Mapping dan gabungan keduanya. Berdasarkan hasil percobaan, sistem yang dikembangkan, dengan ditambahkan query expansion sebelum Bilingual Mapping, berhasil melaksanakan tugas CLIR dengan hasil MAP yang lebih baik dari baseline Okapi BM-25 sebesar 3.76%. Hasil percobaan tersebut menunjukkan adanya potensi penggunaan metode bilingual mapping dalam melakukan tugas CLIR. Kata Kunci: Perolehan Informasi Lintas Bahasa, korpus paralel, Bilingual Mapping, Language Model, Multilayer Perceptron vi