ABSTRAK Nama : Dyah Inastra Damapuspita Program Studi : Ilmu Komputer Judul : Implementasi Metode Pemasangan Kalimat untuk Pembuatan Parallel Corpora antara Bahasa Indonesia dan Bahasa Daerahnya: Studi Kasus Wikipedia Parallel corpora sangat penting untuk penelitian multilingual terutama pada bidang information retrieval (IR) dan natural language processing (NLP). Namun, parallel corpora sulit ditemukan untuk bahasa dengan sumber literatur yang minim. Oleh karena itu, pembuatan parallel corpora biasanya dilakukan dengan cara mengumpulkan pasangan kalimat terjemahan secara manual. Akan tetapi, cara tersebut menghabiskan banyak waktu dan tenaga sehingga pada penelitian ini dilakukan implementasi metode pemasangan kalimat untuk mempermudah proses pembuatan parallel corpora. Metode pemasangan kalimat yang diimplementasikan ada lima, tiga metode pertama menggunakan pendekatan pemasangan kalimat dengan menganggap pasangan artikel sebagai parallel corpora sedangkan dua metode lainnya menganggap sebagai comparable corpora. Hasil pengujian memperlihatkan bahwa hasil metode ketiga paling tinggi dari metode lainnya dan berhasil diterapkan pada pasangan artikel bahasa Indonesia dan bahasa daerahnya diWikipedia sehingga bisa digunakan untuk membangun parallel corpora. Kata Kunci: Wikipedia, Bahasa daerah, Parallel corpora, Comparable corpora, Pemasangan kalimat, Pemasangan dokumen, Similarity Coefficient vii